Övriga världsspråk

Här hittar du ordböcker och nätbaserade lexikon från flera av världens språk.

Ska du flytta utomlands?

Gratis ordböcker med Nordens språk

Här har vi tagit fram ordböcker som innehåller flera av de nordiska språken, och som dessutom är gratis. Vi på gratisordbok.se tar upp några av de vanligaste språken, men om du besöker den här sidan kan du även hitta hemsidor som översätter på färöiska och isländska m.m.

Dansk-svensk ordbok

Den här webbplatsen innehåller 40 nätbaserade lexikon som översätter från danska till svenska och tvärtom. Du kan även få särskild hjälp med att översätta lite svårare ord från svenska till danska.

Finsk-svensk ordbok

Lexin har en nätbaserad ordbok som översätter från finska till svenska, och svenska till finska. Här hittar du den.

Freelang

Freelang är en tjänst som översätter från flera av de nordiska språken, bland annat finska, färöiska, danska och svenska till engelska. Man kan även översätta från engelska till de nordiska språken.

Nordisk miniordbok

I den här nätbaserade ordboken kan du översätta ord på alla nordens språk. Sidan är ett väldigt simpelt verktyg som går snabbt och smidigt att använda.

Tvärslå

Tvärslå är en nordisk ordbok där du kan slå upp ord och översättningar på alla nordens språk. Du väljer först källspråk och målspråk, och därefter serverar hemsidan dig ordet eller översättningen. Du kan välja att aktivera ”rättstavningsförslag” för att även få hjälp med stavningen.

Ordböcker med övriga världens språk

Här har vi tagit fram ordböcker och lexikon som ger dig möjlighet att översätta till/från flera av världens språk!

Gratis ordbok på nätet

Här har vi tagit fram nätbaserade ordböcker, som är helt gratis att använda.

Bab.la

Bab.la är ett nätbaserat Svensk-tyskt lexikon, som är helt gratis.

Använd hemsidans sökfält och skriv in det ord du vill översätta.

Därefter kommer sidan översätta ordet åt dig, och du får exempelmeningar där ordet sätts in i ett sammanhang för att du lättare ska förstå ordet och hur det kan användas.

Om du ändå är osäker på vilken betydelse som är rätt kan du använda andra söktjänster, som till exempel webbsök och bildsök.

SH

Lexin

Lexin är Institutet för språk och folkminnens nätlexikon. På hemsidan finns det möjlighet att översätta från svenska till/från massor av olika språk. På sidan hittar du bland annat möjlighet att översätta till/från:

  • Arabiska
  • Bosniska
  • Grekiska
  • Engelska
  • Kroatiska
  • Persiska
  • Somaliska
  • Turkiska

Och många fler språk! Lexin är en användarvänlig hemsida som är väldigt enkel att använda. Det enda du behöver göra är att välja vilket språk du vill översätta till/från och sedan skriva i ditt ord, så sköter hemsidans verktyg resten!

Tryckta alternativt digitala ordböcker

Här har vi tagit fram några av de största och mest omfattande ordböckerna. Böckerna finns som tryckta alternativt digitala ordböcker, men de är inte gratis. Vi anser dock att en ordbok bör ses som en investering för livet, då den är tidlös och du kommer garanterat ha nytta av den i många år framöver.

Norstedts ordböcker

Norstedt har ordböcker i alla världens språk, och är den allra största återförsäljaren av ordböcker. Här har vi tagit fram några av de ordböcker som finns över världens språk. Här kan du se hela deras utbud. Böckerna finns både digitalt och som tryckt version, samt i fickformat.

Arabiska

Norstedts arabiska ordbok finns både som Arabisk-svensk och Svensk-arabisk. I boken finns exempel på översättningarna för att man lättare ska kunna förstå dem och kunna sätta in översättningarna i ett sammanhang. I den digitala versionen finns det möjlighet att lyssna på hur man ska uttala orden.

Norstedts engelska fickordbok

För dig som ska ut och resa är Norstedts engelska fickordbok det bästa alternativet. Precis som man kan utläsa av namnet, ryms boken i din ficka och är en mindre variant av Norstedts stora engelska ordbok.

Franska

Norstedts franska ordbok finns som Fransk-svensk och Svensk-fransk. Boken har en mycket stor ordbas, som ständigt uppdateras. I boken får man ta del av franskans olika ordförråd, dvs. både facktermer och ett mer vardagligt språk. Det finns även en digital version av boken, där man får möjlighet att lyssna på hur orden ska uttalas korrekt.

Italienska

Norstedts italienska ordbok finns både som Italiensk-svensk och Svensk-italiensk. Boken innehåller hela italienskans ordförråd, dvs. allt från facktermer till ett mer vardagligt språk, och även om man söker efter böjda former i boken, så får man träff. Boken har en mycket stor ordbas som kontinuerligt uppdateras.

Kinesiska

Norstedts kinesiska ordbok finns som Kinesisk-svensk och Svensk-kinesisk. Boken är den första stora Kinesisk-svenska ordboken som ges ut i Sverige. Här kan du köpa den.

Ryska

Norstedts ryska ordbok finns både som Rysk-svensk och Svensk-rysk. I boken ges utförlig grammatisk information av till exempel böjningar. Med hjälp av bokens exempel blir det lättare att sätta in orden i ett sammanhang. Boken lämpar sig lika bra för ryska som svenska användare.